Op de tram

tram_de_lijn

Jan Blommaert 

Uit het onderzoeksdagboek.

Setting: Op een tram in Antwerpen, een late voormiddag niet zo lang geleden.

Scene: een jonge zwarte man in joggingpak zit op zijn GSM te tokkelen. Tegenover hem zit een blanke oudere man. Aan de overzijde van het gangpad zit een dame van middelbare leeftijd.

Dame: Kijkt de jonge zwarte man aan, zegt hoorbaar “allez, ziet dat zwart geval daar nu eens zitten” (korte stilte) “Dat is hier toch wat geworden hé”.

Jonge zwarte man kijkt snel in haar richting en kijkt dan snel terug, zwijgend, naar het scherm van zijn GSM.

Dame: Keert zich naar de jonge zwarte man: “zeg, moet gij niet op uw werk zijn? Normale mensen zitten nu op hun werk hé.” Korte stilte. “Maar ja, gij hebt er geen zeker?”. Ze kijkt weg van de jonge man, die zelf niet opkijkt en zwijgt. Dan: “En wij maar betalen, ja ja”.

Blanke man: Kijkt de vrouw aan en zegt hoorbaar: “Madame, waarom moet ge die jongen nu beledigen?”

Dame: Kijkt verstoord naar de man: “moeit er u eens niet mee, ik heb dat niet op u maar wel op dat zwart gespuis”.

Blanke man: “Die jongen is een mens, en ik ook. Ge beledigt mij dus ook als ge hem beledigt”.

Dame: “Gij valt uw eigen volk aan, gij. Proper zenne”.

Blanke man: “Mijn eigen volk dat is de mensheid, Madame, want dat is het enige volk wat bestaat. Al de rest is een uitvinding van politiekers”.

Dame: Wendt het hoofd af, kijkt naar buiten.

Jonge zwarte man: Kijkt de oudere blanke man aan en fluistert: “dat is de eerste keer dat ik iemand zo iets hoor zeggen in Antwerpen.”

by-nc

Advertisements

About jmeblommaert

Taalkundig antropoloog-sociolinguist, hoogleraar Taal, Cultuur en Globalisering aan Tilburg University. Politiek publicist.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s